从《控方证人》到《红菱艳》：漫谈上译厂与译制片的黄金时代

各位朋友大家好，欢迎来到本期半卷书。

本期节目我想聊一下译制片这个话题，之所以想聊这个话题，是因为前段时间经典悬疑片《控方证人》的中文重新配音版上映，我非常荣�

12 月 12 日的黄金市场彻底沸腾：周大福、周大生等品牌金饰价格集体突破 1336 元 / 克，较昨日涨 0.6%；而伦敦金现却微跌 0.25% 至 4265.32 美元 / 盎司，国内投资金条价格也仅温和上涨 —— 建行龙鼎金条报 974.9 元 / 克，涨幅 0.59%。

一边是金店柜台前排队咨询的消费者，一边是国际市

中新经纬12月29日电 29日早盘，金银期现大跳水。伦敦金现一度失守4480美元/盎司，COMEX黄金跌破4500美元关口；白银期现刷新历史新高后跳水，伦敦银现跌幅一度扩大至5%。

截至29日9时25分，伦敦金现跌0.62%收复4500美元关口，COMEX黄金跌0.46%；白银现货跌2.20%，COMEX白银涨1.16%。

Wind

　　写在前面的话

　　1958年3月15日创刊的《北京晚报》，从一开始就定位于服务广大市民朋友。这张报纸一直与时代命运和百姓生活同频共振，其中的坎坷通达、悲欢喜乐，都在字里行间留下了最真诚的注脚。

　　2026年元旦，《北京晚报》推出“流金”版块，�

2026 年开年，国际金价站上 2500 美元 / 盎司的高位，手里拿着黄金的投资者老陈却有点慌：“这波涨了快半年，会不会突然跌下来？”

从 1980 年至今的 40 年黄金市场数据里，藏着 “暴跌前的信号规律”—— 每一次金价大幅回调前，都会出现 “美联储加息落地、避险情绪�

周大福柜台里那条闪着冷光的葫芦套链，被导购轻轻一捏，原本柔软的链身像被按下开关，啪地弹成一只硬挺胸针，围观的人同时发出“喔——”的拉长声，就是这一声，把2023年整个黄金江湖的底牌掀开了：黄金不再只是黄金，它得先是一件能变形、能联网、能刻字、还能帮你记帐的�

12月8日周一早盘，贵金属市场与美股期货市场均呈现积极态势。现货黄金表现强劲，再度向4200美元/盎司发起冲击，现货白银同样不甘示弱，涨幅达0.23%，报58.423美元/盎司。与此同时，美股三大股指期货也迎来小幅高开。

本周，全球金融市场将迎来备受瞩目的“超级央行周”。北�

今天的热点新闻你都知道了吗？

社会类

1.一次性信用修复政策发布

12月22日，中国人民银行发布关于实施一次性信用修复政策有关安排的通知。根据通知，对于2020年1月1日至2025年12月31日期间，单笔金额不超过10000元人民币的个人逾期信息，个人于